この曲は、2011年3月14日にカナダ・トロントにて非営利目的に制作されました。
東日本大震災の被災者の方々、また、この震災で心を痛める全ての方々への応援メッセージソングです。
カナダ・トロント教育委員会の協力のもと、トロントの小中高校生が、日本の人たちを思いながら日本語でこの曲を練習してきました。
この「The Power In You プロジェクト」そして「がんばって日本!プロジェクト」に参加した子供たちはもちろん、賛同した生徒の親や学校の教師たち、学校として参加を許可した多数の校長先生たち、 そしてそれを許可した教育委員会。それらのたくさんの人々の理解・協力があって実現したプロジェクトです。
海外にいる人たちからのこの暖かい思いが、日本にいる方々へ届きますように。(”The Power In You” 作詞者)
This song was created for non-profit purpose in Toronto, Canada, on March 14th, 2011.
This is a support-message-song for the people who experienced the disaster and also everyone who is suffering from it.
With the support of TDSB (Toronto District School Board), the students in Toronto have been practicing this song in Japanese, thinking of the Japanese people who have suffered through the recent earthquakes and tsunami.
Not only the kids who joined this “The Power In You” project, but their parents and teachers who agreed to join, the principals who made the decision to join, and the school board who allowed them to join… without their understanding and willingness, this project wouldn’t be possible!
I hope these heart-warming thoughts from overseas will be delivered to the people of Japan.
From: Ms. Tomoko Koizumi (The Writer & Singer: “The Power In You)