Rescue Efforts in Tohoku（日本語バージョンあり）
Here I am (left) in downtown Ishinomaki with Phil Anderson from the Australian Embassy.
After the March 11 earthquake and disasters, I went to Miyagi Prefecture with another officer, two Japanese consular staff and two Embassy drivers. We literally went from one end of the prefecture to the other to locate missing Americans and make sure they were alright.
We often felt like detectives, as we needed to visit multiple locations to track down and find each missing American, since our information was sometimes incomplete. We visited evacuation shelters, hospitals, morgues, city halls, police stations, and anywhere else our leads took us. All told, we found or accounted for 62 individuals during our seven days in Miyagi.

東日本大震災の被災者を励ましたいと、熊本県天草市に住む１０７歳の「女子アナウンサー」が、インターネットを通じて応援メッセージを送った。

　天草市のインターネット放送局「天草テレビ」の森シノさん。金子寛昭代表（５３）の妹が、避難所となっている福島県いわき市平体育館の近くに住んでいる縁で約１０００キロ離れた放送局とインターネット回線で結んだ。

　同テレビでは、森さんを含む専属の「女子アナ」７人が天草地域で取材した話題をネット上でリポートしているが、今回、人生経験と穏やかな人柄から森さんが選ばれた。

ランドスケープアーティストの石原和幸さん（５３）が、２３日からロンドンで開かれる世界最高峰のガーデニングコンテスト「チェルシーフラワーショー」に、東日本大震災の被災地の自然をイメージした作品を出品。コンテスト会場内の物販ブースにも出店し、売り上げの一部を被災地に寄付する。

ハワイのトップ・アーティストによる珠玉のハワイアン・ミュージック・オムニバス・アルバム「アロハ・ヘヴン」（ビクター・エンタテインメント株式会社）の発売10周年を記念して、ハワイ初の大規模なコンピレーション音楽イベントの開催が決定致しました。
これまで、ハワイでも実現されなかったこのライヴ・イベントには、アルバム内でフィーチャーされたトップ・アーティスト達が出演を予定しています。

ウガンダ大統領から慰問のメッセージを。

President paid his condolences to the government and people of Japan over the recent earthquake and the subsequent tsunami wave that claimed thousands of lives of people the country as well as the trail of destruction that the disaster caused to property. He was, however, happy to note that the people of Japan are doing everything possible to contain and prevent the spread of the dangers and hazards from the earthquake and the tsunami which adversely affected nuclear reactors.

東日本大震災の被災者を支援しようと、イギリスで、ポップス歌手らが参加してチャリティー夕食会が開かれ、日本円でおよそ１２００万円の義援金が寄せられました。

ローマ法王がサンピエトロ寺院での復活祭のミサで、リビア、コートジボワールの内戦とともに日本の大震災にも言及した。

4月１１日に行なわれたワシントン大聖堂における「日本のための祈り」よりハイライト (日本語字幕付き)　ワシントン大聖堂のサミュエル・ロイド首席司祭の祈りのことばや藤崎一郎駐米大使のあいさつの間に、琴の演奏、僧侶の独唱、嶋田貴美子さんの「さくらさくら」などがビデオ­に収められています。

エチオピアの独裁者が日本に救援金を。

Eritrea Tyrant Starves Own People To Impress Japan!
The Ministry of Foreign Affairs of Japan a couple of days ago announced via a major press release thatrich man Eritrea tyrant Isias Afewarki has donated US $50,000 relief money to Japan on behalf of the people and country of Eritrea. Hallelujah!
“In response to the Great East Japan Earthquake, the Government of the State of Eritrea made a donationof 50,000 US dollars (approximately 4 million yen) as relief money for Japan.” said the announcement.

デザイナーのポールスミス氏がイギリスの起業家宛にメッセージ。「日本は安全で、これからもすばらしい市場であり、パートナーです。日本に投資しましょう」　The UKTI Japan team has maintained its presence in Tokyo and Osaka throughout the aftermath of the 11 March earthquake. One thing that is obvious to us from our conversations with our contacts, is the determination from Japan to move forward and for companies to get back to business. We are monitoring impacts across sectors and can advise you on your approach to the Japanese market.　Sir Paul Smith gave this message about getting back to business.