大阪で行われた教会コンサートでノルウェー語と日本語で歌う

A song sung by Rie Tanaka and BiG team (Grimstad Bible school students from Norway) both in Japanese and Norwegian at a charity concert hold in Nankai Lutheran Church, Osaka on 13th March 2011. Piano by Anne-Mari Topland

日本的地震與海嘯，造成了嚴重的傷亡，想起了921，更讓我們感到慈悲與不捨。本校請一年級小朋友大聲說出『日本加油！』希望這份心意能傳達到他們心中，同是地球一份子，­彼此關懷，互相加油打氣，希望與重生就在我們的心中。
日本で起こった地震と津波でたくさんの人々が亡くなり、傷つきました。私たちは1999年9月21日の台湾中部大地震の際、仏教の「慈悲」と「不捨」の教えを身をもって感­じたことを思い出します。

台湾・桃園県中壢市にある新街小学校では、１年生の児童が力いっぱいの声を出して「日本がんばれ（日本加油）！」のメッセージを作りました。被災者の皆さんにお届けします­。

私達はみんな地球人、お互いに支え合い、勇気づけ合い、希望を持ち、再び立ち上がることを信じましょう。
日本の皆さん、頑張ってください。

スキマスイッチが震災直後に勇気づける為に発したもの。