Directed by Hazuki Aikawa and Andrey Alistratov

This video was created in an attempt to raise awareness of the recent earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011. Random people were selected to listen to sound bites that were taken from broadcasts and home videos of the tsunami. We recorded their reactions.

Dirigido por Hazuki Aikawa y Andrey Alistratov.

Este video fue creado con la intención de generar conciencia sobre el reciente terremoto y tsunami que arrasó Japón el 11 de Marzo de 2011. Seleccionamos personas al azar para que escucharan unos fragmentos de sonido prodecentes de noticias y videos caseros del tsunami. Nosotros grabamos sus reacciones.

Directed by Hazuki Aikawa and Andrey Alistratov.

This video was created in an attempt to raise awareness of the recent earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011. Random people were selected to listen to sound bites that were taken from broadcasts and home videos of the tsunami. We recorded their reactions.

Dirigido por Hazuki Aikawa e Andrey Alistratov.

Este video foi criado com o intuito de gerar conhecimento sobre o terremoto e o tsunami que atingiram o Japão recentemente em 11 de Março de 2011. Pessoas foram escolhidas de forma aleatória para ouvir trechos sonoros que foram tirados de programas de rádio e TV e de videos caseiros do tsunami. Nós filmamos suas reações.

Directed by Hazuki Aikawa and Andrey Alistratov.

This video was created in an attempt to raise awareness of the recent earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011. Random people were selected to listen to sound bites that were taken from broadcasts and home videos of the tsunami. We recorded their reactions.

Dieses Video wurde gedreht um das öffentliche Interesse an dem Erdbeben und Tsunami Katastrophe in Japan am 11. März, 2011 zu erwecken.
Leute wurden sitchprobenartig ausgewählt um den Geräuschabschnitten von dem Tsunami zu lauschen. Wir haben Ihre Reaktionen aufgezeichnet.

Directed by Hazuki Aikawa and Andrey Alistratov

This video was created in an attempt to raise awareness of the recent earthquake and tsunami that hit Japan on March 11, 2011. Random people were selected to listen to sound bites that were taken from broadcasts and home videos of the tsunami. We recorded their reactions.

日本に向けてメッセージを送るサイト。掲示板のようなカタチで表示され続けている。

被災地を農業の力で復興を目指そうというプロジェクト.被災地や、東北・関東地方の生産者を支援、農作物の売上が義援金として寄付されるようになっています。

日本国内外のアーティストから、日本を勇気づけるメッセージがとどきました

西川貴教をメインパーソナリティーとし、被災地へエールを送るべく「STAND UP! JAPAN」賛同者の皆様と共に、募金及びチャリティーオークション参加の呼び掛けや、アコースティックLIVE等を行い、約9時間の生配信（ニコニコ生放送・GyaO生放送）を行う。

こんにちは、日本の皆さん。トキオ・ホテルのビルとトムです。日本で起こっている全てのことに物凄く悲しい気持ちになっていることを知って欲しいんだ。この様な状況でかけ­る言葉を見つけるのはとても難しいよ。でも僕らが毎秒、毎日、君たちのことを考えているからね。僕らは君たちの側にいるよ。僕らの愛を日本にいる君たちに送るからね。（ビル）僕らトキオ・ホテルは君たちを本当に助けたいと思っているよ。今計画しているところだからね。トキオ・ホテルのウェブで情報をチェックしてね。オンラインで出来るだけ早く何かやるつもりだから。（トム）僕らは日本のみんなの幸せを祈っているよ。そして、全てが直ぐに上手く行く様にね。心を強くもってね。近い内に会えると良いね。（ビル）http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/tokio_hotel/index.html

この曲は完全に無償です。ダウンロード、コピー、どこかで流したり、何かのBGMにしたり、カラオケまでありますんでご自身で歌ったりリアレンジしてもオッケー！(笑) 商用以外でしたらご自由に使ってください！ただし、著作権は作者に帰属するものとします。どこかで一般公開する場合はSleepyhead Jaimieの名前とURL( www.sleepyheadjaimie.com )をクレジットして下さい。もし気に入ってくれたら、ぜひ家族、友達、知人に広めてやってください！ぜひ被災地の人達にも聞いて欲しい！作り手のエゴなのは解ってる(笑) よろしくです！