90周年スペシャルブログスタート以来、たくさんの方々に読者登録をして頂きまして、誠に有難うございます。グッチは、ご登録いただくとお一人様に対して９０円を東日本大震災により被災された方々にお届けするチャリティを実施しております。

登録期間は8月31日18:00までとしておりましたが、今も毎日、多くの方々にご登録頂いており、皆様からのチャリティへの応援メッセージを頂いておりますので、10月31日まで期間を延長致します。

皆様のたくさんのご参加をお待ちしております。

パリ発「HOPE and LOVE for JAPAN」（http://hopeandlove.jimdo.com/japan/playtime-loves-japan-in-tokyo)と、キッズとマタニティー専門の合同展示会「プレイタイム東京展」のコラボレイションにより企画運営される、期間限定チャリティストア「PLAYTIME LOVES JAPAN」が、8月23日（火）から8月25日（木）の３日間、ベルサール渋谷ファーストにて開催される。このチャリティストアは、東北地方太平洋沖地震による被災者への支援・協力を目的としたデザイナーサンプルセールとして、一般のお客様を対象にオープンする。

東日本大震災の被災者の方々を少しでも支援したいと、 フランスで働く日本人パティシエ・ブーランジェ・ショコラティエたちが 集まりました。義援金活動として、お菓子などの販売を行っています。 Pour aider les sinistrés japonais, les pâtissiers japonais en stage en France organisent des ventes des gâteaux de charité.

「私たちのワインを飲んで元気になって欲しい！」フランス蔵元の思いが日本に届きました★ ４１蔵７，０００本の義援ワインによるワインパーティ♪みなさん、たくさんの仲間と一緒にいらしてください！蔵元からのアツイ思いのこもった応援ワインで、楽しい時間を、一緒に過ごしましょう。そして、被災地を応援してほしいのです。

WINE　BONDS＝ワイン・バンズ　（ワインの絆）

『８/２８東北応援大ワインパーティー』が決定！

日時｜８月２８日（日）　１７：００～２１：００
会費｜ 4,000円　〔ロゴ入りグラス、1,000円分飲食券込〕

※ 諸経費を除いた売上金は、被災地に送る予定です。
定員｜1,000名 （先着限定）
会場 ｜東京・品川 THE GRAND HALL JR品川駅南口 徒歩３分 http://www.tg-hall.com/contact/
内容４１蔵のワイン出展！ ２０～３０の飲食店が出店！ ｜トークショー！　義援ワイン販売｜ロゴ入りグラス、Tシャツ、バッジ｜義援ワインを使ったワインカクテル実演｜日本が１９時は、フランスは１２時。スカイプでつないで、 日仏同時乾杯予定してます！　
ワインバンズ　WINE　BONDS　HPで http://www.wine-bonds.com/チケット販売中/（お早めに）

6月にロンドンで行われたチャリティーバザールの様子

パリで行われるチャリティーコンサートのお知らせ

Comme vous le savez sans doutes, le Japon traverse un moment très difficile.

Nous n’aurions jamais imaginé qu’une catastrophe naturelle pourrait causer de tels dégâts.

Deux jours…

Deux jours auront suffit pour complètement changer la vie de milliers de Japonais…

Nous sommes littéralement bouleversées par cette situation désastreuse. Un peu plus d’un mois après la catastrophe tout reste à faire au Japon. On recense encore un grand nombre de personnes sans-abri, des maisons dévastés et pour rien arranger le froid et la faim continue de frapper le Nord du Japon. A cela s’ajoute, la centrale nucléaire de Fukushima qui n’est toujours pas hors d’état de nuire.

東北地方太平洋沖大地震があった日以来、ちょうど3カ月後となる6月11日にチャリティー・コンサートが行なわれます。東京交響楽団のホールでもある、ミューザ川崎シンフォニーホールの復旧のためのコンサートです。オーガナイザーは、ロンドンのPhilharmonia Orchestraのメンバー、ヴァイオリニストAdrian Varelaです。
日時 6月11日（土）19:00
場所 St. Saviour’s Church, Brockley Rise, London SE23 1JN
最寄駅 Honor Oak Park
出演 Flora Music Group――Adrian Varela（指揮）、Sophia Rahman（ソリスト）、 Chris Lee（ピアノ）、Monica Ube、Marina Gillam、Beatriz Lozano、Julie Clare （ボーカル）
プログラム ヘンデル、ヴィバルディ、モーツァルト、ガーシュウィンほか
入場料 無料（寄付金は受付）
収益金の送付先 東京交響楽団
Tel 07896 295 006（Mr. Adrian Varela）
Web www.kufuonline.com/japan
E-mail info@kufuonline.com

The Tokyo Symphony Orchestra have been left homeless by the earthquake of 11 March 2011. Their erstwhile beautiful Muza Kawasaki Auditorium (above) has been all but destroyed, and the Orchestra have had to cancel many concerts, something which has deprived them of crucial income. In addition, the TSO have relocated the remaining concerts of their current, 65th anniversary season, to various venues around Tokyo, resulting in further costs.
These problems have resulted in a great upheaval in the ability of the orchestra to carry out their important work of high-quality and high-profile music making. They face an extremely serious financial, as well as logistical situation.
Despite this, and in an astonishing display of selflessness, TSO members have spontaneously organised a series of chamber concerts, with all proceeds going staight to the Red Cross- they collect nothing from these concerts. Families of some of the orchestral members live in affected areas.
You can read an article in the Japan Times on the subject here, or their own press release here.
We feel honoured in devoting all funds raised to our dear colleagues of the Tokyo Symphony Orchestra. We invite you to join us in our effort.

ジャパン・チャリティー・デザインオークション
これからの復興のために、デザインができること。

http://helpdesignhelp.fi/

日時：2011年 6月7日（火）
13:00 -17:00 プレビュー、参加申込み受付
17:00 -19:00 オークション
場所：Valkoinen Sali, Aleksanterinkatu 16-18

PIzza Express, Soho – Mon-30-May (7:00pm) – £20.00 8pm
ALL-STAR BENEFIT GIG: KIT DOWNES / SARAH GILLESPIE / GILAD ATZMON / BARB JUNGR / GWYNETH HERBERT / MARI WILSON /PLUS SPECIAL GUESTS / BOOK HERE
Mercury nominated pianist Kit Downes will be joining forces with critically acclaimed singer-songwriters Gwyneth Herbert and Sarah Gillespie, maverick saxophonist Gilad Atzmon and renowned vocalists Barb Jungr and Mari Wilson. Expect a riotous mix of be-bop, cabaret, lyrical folk, blues and virtuosity. Feat Enzo Zirilli (drums), Ben Bastin (bass) and Simon Wallace (piano).